Lori Borgman: 다른 여자가 남편을 운전합니다

보그만

'다른 여자'가 우리 삶에 들어온 지 벌써 10년이 넘었다. 그녀는 우리 둘 다 배티를 몰고 다닙니다. 문자 그대로.

삼각관계가 아닙니다. 그것은 적개심, 긴장, 원한의 삼각형입니다. 그녀의 이름은 제인입니다. 그녀는 Waze 내비게이션 시스템의 목소리입니다.

우리는 그녀와 함께 살 수도 없고, 그녀 없이는 살 수도 없습니다.

GPS 제인과 제 남편은 일상적으로 그 일을 하고 있는데 저는 중간에 갇혀서 평화 협상을 하려고 애쓰고 있습니다. 당신은 그들 중 어느 쪽도 추론할 수 없습니다.

내 남편은 거의 전 생애 동안 사진기자로 일했습니다. 결과적으로 그는 우리 도시, 주, 인근 3개 대도시 지역 및 주변 4개 주의 모든 지름길과 골목길을 알고 있습니다.

그는 대동맥과 평행한 골목길을 이용하여 장례식장에 가는 데 2분을 단축할 수 있습니다. 산업 단지를 통과하면 3분이면 됩니다. 나는 그에게 우리가 불을 피우는 것이 아니라 장례식에 갈 것임을 상기시켜주었습니다.

집 근처 주요 교차로의 신호등에서 기다린 지 수년이 지났습니다. 전방 신호등이 빨간색이면 Half Price Books 주차장으로 들어가 Donatos를 지나 맥도날드를 피해 우리 거리에 인접한 골목으로 나옵니다.

우리는 차도에 들어서서 놀랐습니다. 현관 계단에는 기자회견도 없고, 앞마당에 킥오프 준비가 된 NFL 팀도 없었습니다. 그러나 만약 있었다면 그는 준비가 되어 있었을 것입니다.

지역 운전을 위해 차에 GPS Jane이 필요하지는 않지만, 공사가 진행되는 익숙하지 않은 고속도로를 운전하는 경우 백업용으로 Jane을 선호합니다.

제인은 내 남편이 동의하지 않는 지시를 내리자 남편은 “농담하는 거야?”라고 화를 냈습니다.

마치 우리가 세미 사이에 끼어 있는 주황색 원뿔을 탐색하는 동안 라이브 위성과 AI의 과정을 설명할 수 있는 것처럼 말입니다.

비밀리에, 단 한 번만이라도 GPS Jane이 그에게 직접 대답해 주기를 바랍니다. “아니요, 농담이 아닙니다!”

남편이 반대하는 여자의 목소리일지도 모른다는 생각이 들어서 남편이 운전하는 동안 다양한 음성 옵션을 테스트했습니다.

우리는 Ben, Randy, Nathan 및 Jonas Brothers를 오디션했습니다. 아무것도 아님. 우리는 90년대 팝스타인 샤킬 오닐(Shaquille O'Neal), 영국 악센트, 호주 악센트 및 좀비를 시험해 보았습니다.

개와 고양이만이 가능한 유일한 가능성이었습니다.

우리는 제인에게 돌아왔습니다. 결국 그녀는 시야가 3피트밖에 되지 않는 짙은 안개 속에서 우리를 스모키 산맥 밖으로 인도한 적이 있습니다. 마일리지는 말할 것도 없고, 우리는 함께 역사를 가지고 있습니다.

우리는 최근 남편의 여동생, 그녀의 남편, 가족과 함께 금혼식을 축하하기 위해 남쪽으로 두 시간을 운전하여 주의 목가적인 지역에 있는 리조트로 갔습니다.

GPS Jane은 5마일 동안 가파른 경사를 이루는 빽빽한 나무 캐노피 아래 좁고 언덕이 많은 지그재그 길로 우리를 안내했습니다. 길 한복판에서 죽은 여우를 갈비뼈까지 깨끗이 줍는 독수리 다섯 마리가 아니었다면 그곳은 황량한 곳이었을 것이다.

우리는 그날 밤 늦게 집으로 향했고 GPS Jane에 의존하지 않기로 결정했습니다. 내 항해사는 국도를 이용하면 몇 분 더 시간이 걸리지만 고속도로로 돌아갈 수 있다는 것을 알고 있었습니다. 내 마음의 평화를 위해 그는 우리가 가져온 Rand McNally Atlas도 확인했습니다.

Jane은 집으로 가는 내내 말을 하지 않았습니다. 차를 우리끼리 가져갈 수 있어서 좋았어요.

Lori Borgman은 칼럼니스트이자 작가이자 연설가입니다. [이메일 보호됨]으로 의견을 보내주세요.